Bạn có biết?Du lịchGóc nhìnKhám pháNhân vậtNước Pháp - tình yêu của tôi

Thế nào là phong cách Paris?

Bạn hãy nhớ cho một điều, phong cách dân Paris không phải là một xu hướng, đó là một concept – một ý niệm.

Bài viết dưới đây được dịch từ trang lesjolismomes. Chủ blog là một tín đồ shopping và là một stylist. Cô thường đặt câu hỏi cho khách hàng của mình như thế này : « Chị muốn theo đuổi phong cách nào ? » – Họ hay trả lời rằng : « Tôi muốn làm sao cho giống một quý cô Paris. »

Phải! Phải thực sự giống vẻ thanh lịch và đẳng cấp đó của phái đẹp Paris, dáng dấp Pháp (French Touch) mà không phải ai cũng may mắn có được.

Chuyện không chỉ có thế!

Trước tiên, chúng ta hãy thống nhất với nhau một điều : Phong cách của con gái Paris không phải được định nghĩa bởi nơi cô gái ấy sinh sống.

Đó là một ý niệm, một mốt thời thượng, cũng có thể là một cách sống được truyền cảm hứng từ chính người Paris. Nhưng ngày nay, nó đã được « xuất khẩu » ra 4 góc địa cầu. Chúng ta có một phong cách « Made in France ». Để dễ hình dung hơn, đó là vẻ ngoài sang trọng, thanh lịch như người dân Paris.

Thế cô gái Paris, cô ấy là ai ?

Cô gái Paris có thể là dân Anh quốc, dân Ý, người Mỹ hoặc cô gái sinh trưởng ở tỉnh lẻ. Cô ấy có thể sống ở ngoại ô Paris hoặc trên một hòn đảo (vì nhắc tới Paris là nhắc tới île de la Cité – thành phố trên đảo). Cô ấy cởi mở với thế giới, với mọi vùng miền và cô ấy có thể là gái già cũng có thể là thiếu nữ đôi mươi.

Cô ấy có vẻ rất kiêu kỳ, xa cách, chẳng bao giờ cười. Gái Paris là phải vừa sang vừa chảnh như thế đấy!

charlotte-gainsbourg-sur-le-tapis-rouge-de-nymphomaniac-ii-au-festival-du-fim-de-venise_5095704

Cô ấy lúc nào cũng có vẻ rất vội vã. Cô ấy dùng cà-phê lúc tinh mơ. Lãng đãng cả buổi sáng. Chiều tối thì uống rượu vang và hút thuốc. Cô ấy độc lập, không nồng nhiệt, hơi ngạo mạn, thẳng tính, đam mê và có khiếu hài hước.

Cô gái Paris và thời trang thì thế nào ?

Cô gái Paris không quan tâm tới xu hướng, cô ấy sẽ không để mình bị ảnh hưởng bởi bất kì ai – những kẻ áp đặt thời trang cho người khác. Cô ấy tự mình đưa ra các lựa chọn. Đặc biệt, cô ấy không muốn bị rập khuôn như con chim nhỏ bị nhốt vào lồng.

Cô gái Paris có thể diện một đôi Converse với bộ suit của YSL mà không làm cho tổng thể trở thành đống hổ lốn, hoặc làm trò cười cho thiên hạ. Cô ấy là người phụ nữ bất chấp tất cả !

Phong cách Paris đòi hỏi sự nghiên cứu kì công nhưng tuyệt nhiên, nó phải trông thật tự nhiên, không cần cố gắng. Không được chỉn chu sắp đặt quá. Cô gái Paris phải trông như mình chỉ có 10 phút đồng hồ để chuẩn bị, mặc dù sự thật không phải thế.

Phong cách Paris giữ lại những mấu chốt tạo nên vẻ ngoài cuốn hút, những món tủ luôn giúp người mặc tạo nên phong cách : áo choàng, đầm đen ngắn, áo thun trắng, giày búp bê, sơ-mi của đàn ông. Bộ cánh bụi bụi rất cơ bản nhưng cũng vô cùng phóng khoáng và độc đáo. Cô ấy chỉ mặc những gì cô ấy thích và hợp với hình thể của mình. Sự tiết chế (tinh giản) vừa vô tình vừa hữu ý làm nổi bật lên nét tinh tếcủa phong cách con gái Paris.

5ecd4494e58cf9445312cb3e0be65b5d

Cô gái Paris không bao giờ ra ngoài với một set đồ bán sẵn. Đó là nguyên tắc căn bản. Cô ấy sẽ xáo trộn, kết hợp, ghép quần áo hàng hiệu với đồ H&M bình dân. Thế mới là sành điệu kiểu Paris !

Cô gái Paris lơ đi chuyện mình có cái cái gì đó rất đặc biệt, điều đặc biệt đã tạo nên nét quyến rũ và đẳng cấp của gái Paris.

Bạn cần sắm gì cho tủ đồ kiểu Paris?

Để kết, blogger của Les Jolis Mômes sẽ cho các bạn một danh sách những món đồ cơ bản luôn phải có trong tủ đồ của các cô gái Paris : quần jean dáng đẹp, sơ-mi trắng, áo choàng dài, áo dạ caban (áo dáng ngắn, có 2 hàng nút ở phía trước), đầm ngắn màu đen, tất da, áo len cachemire, áo thun kẻ sọc kiểu thuỷ thủ, giày lười hoặc giày oxford, một chiếc váy thật đẹp, một chiếc áo màu đen, một chiếc túi xách chất lượng, sơn móng tay, v.v…

Người dịch: Phương Bize

Bài gốc: C’est quoi le style Parisien?

TVR

TVR

Les Traducteurs de VitiRouge gọi nôm na là “Nhóm dịch thuật cho Vang đỏ”, gồm những người bạn cùng chung đam mê: yêu tiếng Pháp thích dịch thuật.
Liên hệ: vitirouge@gmail.com