Bạn có biết?

Kinh nghiệm làm hồ sơ đăng kí trường bên Pháp

Có 3 thứ bạn cần quan tâm khi làm hồ sơ đăng kí trường trên campus là Projet d’étude, Projet professionnel và Lettre de motivation. Đây là 3 thứ bạn phải viết bằng tiếng Pháp và có thể là mấu chốt quyết định bạn có được nhận vào học hay không. Tất nhiên, quyền định đoạt nằm trong tay bộ phận Tuyển sinh của nhà trường (cơ chế tuyển sinh này ít nhiều có phần cảm tính hơn cách thi cử, xét tuyển ở Việt Nam nhưng lại khá giống việc bạn nộp hồ sơ dự tuyển cho một công việc nào đó). Những lưu ý dưới đây không chắc chắn cho bạn 100% là hồ sơ sẽ được nhận. Nhưng… chắc chắn sẽ giúp bạn có một bộ hồ sơ đẹp hơn về phần nội dung!

Projet d’étude – Dự định học tập

Nói về dự định học tập của bạn, với THỜI GIAN CỤ THỂ nhé! Bản thân bạn có mong muốn gì và có những khả năng nào phù hợp (ngoại ngữ, tư duy toán, óc phân tích…) khi lựa chọn ngành học này? Bạn sẽ có dự định học về cái gì (ngành cụ thể: quản lí, marketing, luật thì luật công hay luật tư…)? Sau đại học (sau mấy năm, khoảng từ năm bao nhiêu?), bạn có dự định học nâng cao không? Có chuyên môn nào đặc biệt yêu thích không (qua sự tìm hiểu riêng của bản thân)? Và có thể thêm những ý như: dự định học ở đâu, ngoài chuyên môn chính có muốn nâng cao gì nữa không? Trước khi chờ kết quả hồ sơ, bạn có ý định học thêm ngoại ngữ, thi lấy bằng, chứng chỉ gì nữa không?… Tùy tình hình mà tự biên tự diễn.

Projet professionel – Dự định nghề nghiệp

Hãy trình bày công việc mà bạn mong muốn làm, vì sao bạn lại muốn chọn việc đó? Bạn lựa chọn công việc để thực hiện đam mê hay muốn làm điều gì đó cho xã hội, bạn muốn đóng góp điều gì? Một lưu ý nhỏ: đó là đừng nói nhiều quá đến lợi ích cá nhân, hãy nói về khả năng đóng góp của bạn nhiều hơn. Ví dụ: “Tôi muốn mở một doanh nghiệp sản xuất cà phê để mang thương hiệu cà phê VN ra thế giới, góp phần vào quá trình xuất khẩu cà phê (dạng tinh – thay vì dạng thô truyền thống)” – điều này sẽ được đánh giá cao hơn là: “Tôi muốn kiếm thật nhiều tiền, chứng tỏ năng lực quản lí của bản thân…” Hãy cho nhà trường thấy nghề nghiệp thực tiễn của bạn, bạn có một mục đích cụ thể cho việc học của mình nhé! Ngoài ra, bạn có thể mô tả một chút, bạn dự định làm việc ở môi trường như thế nào (một công ty xuất khẩu, một cửa hàng, một doanh nghiệp nhỏ ở địa phương hay của gia đình…), ở vị trí nào (nhân viên bình thường hay chuyên gia,…) bạn có tham vọng thăng tiến trong nghề nghiệp không và bạn sẽ phấn đấu như thế nào, tập trung vào những khả năng và khối kiến thức nào? (làm trưởng phòng, giám đốc chẳng hạn).

 

Hãy để 2 cái projets này song song nhau, tức là khi nói về công việc, bạn có thể sắp xếp luôn: Bạn định học một lèo xong xuôi rồi đi làm, hay trong khi đi làm sẽ tiếp tục học hỏi tăng chuyên môn?

Cuối cùng là lettre de motivation – Thư trình bày nguyện vọng

+ Hãy trình bày theo hình thức thư tín của Pháp.

+ Lettre gửi tới ai, objet của nó là gì?

(Ví dụ: LETTRE DE MOTIVATION

Objet: Đăng kí nhập học vào khoa… của trường…. năm học …)

+ Hãy chia bố cục rõ ràng nhé:

Lời đầu thư, nói lí do tại sao bạn gửi thư này.

Trình bày hoàn cảnh, lí do, dự định của bạn.

Qua tìm hiểu, giải thích lí do bạn chọn học ngành này, trường này, sống ở thành phố này. Ví dụ như: trường tạo điều kiện tốt cho sinh viên quốc tế, trường nổi tiếng với ngành mà bạn chọn theo học…

Kết thúc theo form thư tín của Pháp: Mong quý ngài xem xét, và có thể thì thông tin thêm cho tôi các lưu ý cần thiết, trong khi chờ đợi sự chấp nhận… tôi xin

Lưu ý

Với văn phong FRANCAIS LITTERAIRE, bạn nên tham khảo các mẫu trên mạng, nhờ thầy cô hay người có kinh nghiệm sửa cấu trúc câu, từ cho lọt tai hơn + Chia động từ ở thì thích hợp + Với những sự kiện, mục tiêu cần lưu tâm bạn nên kèm thời gian (ít nhất là năm) cụ thể nhé!

Hãy tham khảo thêm trên các diễn đàu như daugau, trang của hội SVVN (UEVF…), search gg những từ khóa mà bạn có thể nghĩ ra, cũng như kinh nghiệm làm hồ sơ đối với các nước khác như Mỹ, Anh, Úc…

Các văn bản này nếu hồ sơ Master có yêu cầu, bạn cần viết kĩ và phân tích sâu hơn về chuyên ngành mình chọn và công việc cụ thể trong tương lai của bạn. Chú ý, vấn đề không phải là bạn nói thật, bạn nói hay hay bạn cho người ta thấy khả năng tiếng Pháp của mình. Quan trọng là cho người ta thấy bạn phù hợp với ngành học đó. Vì thế, hãy phát triển ý từ ngành học bạn chọn (ví dụ: Bạn muốn đăng kí master về ngôn ngữ kinh doanh bằng tiếng Đức. Thì bạn có thể phát triển ý đại loại như: bạn từng làm việc cho một công ty Đức, dịch thuật sang tiếng Đức, từng đọc hiểu nhiều về lịch sử – văn hóa Đức. Trong ngành học này còn cho phép bạn chọn thực tập ở một thành phố của Đức, đó là điều đặc biệt khiến bạn quan tâm và muốn đăng kí dự tuyển vào Chương trình Master này).

Phương Bize

Phương Bize

Founder web. TVR leader (editor).